五穀豊穣の秋。自然は冬を前に豊かに穂を実らせ、果実を熟させ、生をつなぐ隆盛のときを極めます。 今年もコリアンダイニング＜五穀亭＞では、「冬迎（キョウルマジ）」にふさわしい特別料理をご提供いたします。生命の原点、韓国料理の原点へと回帰する”素食”、すなわちピュアな食材と伝統の調理法を取り入れた健美食の数々をお楽しみください。 また「食」とともに私たちの暮らしに欠かせない「衣」の文化にも焦点を当て、韓国・李朝の伝統的な宮廷衣裳を忠実に再現した華やかな婚礼衣裳などを展示いたします。伝統の技が息づく優美な衣装は一見に値するものです。さらに、若々しく壮麗なドラマ『宮（クン）〜Love in Palace〜』の世界もあわせて体感いただけば、礼節と伝統を重んじながら、力強く前進する隣国の”現在”がより身近に感じられることでしょう。

◆屋台料理三種の取り合わせ ◆自家製2種のキムチ ◆＜下記3種からお選びいただけます＞ 　　・韓国豚肉うどん＜コギグックス＞ 　　・鱈チゲ＜テグチゲ＞ 　　・羅州名物　牛の煮込み鍋＜コムタン＞ ◆柚子の香りと塩味で楽しむ冬サラダ ◆五穀飯 ◆五穀亭オリジナル韓味デザート ◆韓国茶 ■土日祝日は上記にぷるぷる美肌で話題の干し鱈のスープ＜プゴク＞のスモールサイズがつきます ◆健食小前菜 ◆季節の食養ナムル ◆自家製色々キムチ ◆季節の海鮮蒸しとコチュソース ◆三種銘柄肉の雑穀と蜂蜜の滋養焼 ◆冬迎野菜の和え物 ◆麦飯 ◆五穀亭特製冬迎オリジナルデザート ◆韓国茶　または　コーヒー -------------------------------------------------- ○上記メニューの「三種銘柄肉の雑穀と蜂蜜の滋養焼」にかわり、「和牛焼肉の盛り合わせ」及びぷるぷる美肌で話題の「干し鱈のスープ」が加わる『冬迎美人』10,000円（税込10,500円）もございます。 ぷるぷる美肌で話題のスープ 干し鱈のスープ＜プゴク＞　1,900円（税込　1,995円） ※スモールサイズ800円（税込840円）もございます。 ◆骨付き薩摩軍鶏の食養焼　2,800円（税込2,980円） ◆豚カルビの柔らか漢方煮込み　2,200円（税込2,310円） ◆骨付き豚カルビの滋養鍋　1,900円（税込1,995円） ◆豚頭肉の煮氷　1,600円（税込1,680円） ◆羅州名物　牛の煮込み鍋　1,900円（税込1,995円） ◆豚肉と海草のスープ　1,900円（税込1,995円） ◆甘鯛と若布のスープ　1,900円（税込1,995円） 【料理長コメント】 食欲の秋にふさわしく、秋の食品は海の幸と山の幸のバランスがとれています。 この自然の旬にあわせ、来るべき冬に備え人間の体内にもバランスよく栄養を摂ろうとするリズムがあります。 五穀亭ではこの栄養ある秋の食品を「手間」と「時間」と「心」を込め皆様にゆっくりと味わってもらえるよう、今回の冬迎（キョウルマジ）メニューをご提案させていただきます。

上記の税込価格に10%のサービス料（税込価格）を別途頂戴いたします。

＞五穀亭のページへ

色彩豊かで美しい韓国の伝統的婚礼衣装や儀式衣装を特別に展示いたします。 またきらびやかな衣装と豪華なセットも話題を呼んだ大ヒット韓国ドラマ「宮〜Love in Palace〜」のディレクターズカット版日本初放送（Mnet）を記念して、実際のドラマ衣装も展示いたします。 韓国の歴史と新旧衣装の変遷をお楽しみください。 ◆華麗なる韓国伝統宮廷衣装展示 ◆韓国ドラマ「宮〜Love in Palace〜」で使用された 　 美しきドラマ衣装展示 ◆韓国ドラマ「宮〜Love in Palace〜」の 　 特大ターポリンやポスター特別展示

韓国最高の話題を呼んだ王室ロマンスドラマ 「もしも韓国にまだ王室が続いていたら…」という斬新な設定で大ヒットした韓国ドラマ。作品の世界観と約40億ウォンをかけた完成度の高い衣装・豪華なセットデザイン、人気俳優陣も話題となり、韓国では最高視聴率28.8パーセントを記録。さらにアジア10ヵ国で放映され、日本でも大いに話題となった。 12月ＣＳチャンネル「Ｍｎｅｔ（エムネット）」にて日本初ディレクターズカット版を日本初放送！ ©2006　Eight Peaks/MBC All Right Reserved. 協力：CJ Media Japan 株式会社(Mnet)、 株式会社エスピーオー（SPO）

レストランのお問合せ・ご予約　 TEL：03-3344-0111　レストラン予約

特別展示に関するお問合せ　　　　　 TEL：03-5322-8435　企画広報