中華料理Nan-en NAN-EN

活動時間：2026年3月23日（週一）至2026年4月3日（星期五）*僅限工作日

價格：成人4500日圓（另有兒童票價）

內容

費用
成人：4,500日圓
◆小學生：2500日圓
學齡前兒童（4-5歲）：1200日圓
◆3歲以下兒童免費

暢飲套餐：每人2500日圓

*已包含服務費和稅費
*僅限大廳座位。
*我們無法滿足過敏方面的特殊要求。感謝您的體諒。
每桌只提供一份菜單。
*最後點餐時間為關門前30分鐘。
（不過，最後點餐時間是14:30，餐廳15:00關門。）

---------------------------------
◆ 午餐自助餐“Shiho”

[開胃菜]
煙燻鴨/芝麻醬雞/蔥油雞

【湯】
什錦蔬菜濃湯/玉米湯

[熱菜]
Aurora醬蝦/辣椒醬蝦
水煮魷魚/炒蔬菜
蠔油炒豬肉/麻婆豆腐
糖醋裡肌/烤豬肉炒蛋

[點心]
魚翅蒸餃 / 蝦仁蒸餃 / 韭菜蒸餃
燒賣 / 肉包 / 豆包

【麵條和米飯】
什錦炒飯/上海炒麵/蔥油炒麵

[甜點]
冰鎮杏仁果凍/椰奶西米露
愛玉果凍

期間：2026年3月2日星期一至2026年4月30日星期四

價格：成人7000日圓（另有兒童價格）

內容

費用
◆成人：7,000日元
◆小學生：3,500日圓
學齡前兒童（4-5歲）：1200日圓
◆3歲以下兒童免費

暢飲套餐：每人2500日圓

*已包含服務費和稅費
*僅限大廳座位。
*請注意，我們無法滿足過敏需求。
*無限暢飲是自助餐的特價優惠，不可與其他折扣或特價活動同時使用。
每桌只提供一份菜單。
*最後點餐時間為關門前30分鐘。
（不過，最後點餐時間是晚上8:30，餐廳晚上9:00關門。）

★其他選項★
加1000日元即可享用「北京烤鴨」（每人限點一份）！

---------------------------------
◆ 晚餐自助餐“七仙”

[成人菜單]
開胃菜拼盤

【特選菜單（成人/每人一份）】
和牛牛肉調味醬

[開胃菜]
煙燻鴨/芝麻醬雞/蔥油雞
涼拌海蜇/醃菜/今日推薦開胃菜

【湯】
什錦蔬菜濃湯/玉米湯/酸辣湯（桑拉坦）

[熱菜]
Aurora醬蝦 / 辣醬蝦 / 蛋炒蝦 / 焯水魷魚 / 炒時蔬 / 腐乳炒青菜 / 蠔油炒肉 / 青椒竹筍炒牛肉絲 / 麻婆豆腐 / 糖醋裡肌 / 烤肉炒蛋 / 肉末炒牛肉肉汁 / 肉末肉汁（觸碰）炒/燉大白菜配蝦米

[點心]
韭菜燒賣 / 蒸餃 / 魚翅燒賣 / 蝦餃 / 玉餃 / 肉包 / 甜豆沙包 / 湯包 / 金仕燒賣

【麵條和米飯】
海鮮炒麵 / 上海炒麵 / 什錦蔬菜炒飯 / 蔥油炒麵 / 濃稠牛肉飯

[甜點]
炸芝麻球 / 冰杏仁凍 / 西米椰奶 / 愛玉凍 / 椰子球

期限：至2026年4月30日星期四

價格：成人5,800日圓（含服務費及稅金）

內容

廣受歡迎的中國下午茶現在僅在工作日午餐時段供應！
*內容可能會有所變更。

・開胃菜拼盤
・蒸點心
玉餃子 / 東京X Shumai
湯包 / 韭菜蒸餃 / 蝦燒賣
熊貓包（豆沙餡）/刺蝟包（奶黃餡）
蝦仁米粉薄餅/叉燒派
·甜點
愛玉凍/木薯椰奶
芒果布丁 / 炸芝麻餃子
冰鎮杏仁凍/什錦水果

飲品
◆三種中國茶
・梨山高冷烏龍茶（台灣梨山）
・麻里龍珠茶（中國福建省）
・冰凍烏龍茶（台灣鹿谷）
◆港式奶茶
◆咖啡
紅茶

<選項>
另加500日元（每人）
什錦炒飯或港式炒麵

*需提前三天下午6點前預訂。
*限時120分鐘（最後點單時間為關門前30分鐘）
*每日限15餐
*我們不允許兩人以上共享一份餐點。若點餐數量少於用餐人數，請您的同伴分別點餐。
*如需更改訂單數量，請提前一天與我們聯繫。
*由於需要提前預約，我們當天無法安排額外的工作人員。
*僅限大廳座位。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期間：除夕、年初等特定期間外。

價格：每人5,000日圓（含服務費及稅金）

內容

◆11:30-15:00（最後14:30）*最長3小時30分鐘
◆免費私人房間
◆ 需事先預約（截止時間為前一天下午5點）
◆4至20人
*無法指定私人房間。



◆烹飪（3月2日至4月30日）
・開胃菜拼盤
雞肉魚翅湯
・今日供應三種點心
・櫻花醬炒蝦仁魷魚
・ Nan-en特色糖醋豬肉
・櫻花蝦仁烤豬肉炒飯
・櫻花布丁

*不可與其他折扣或積分方案同時使用。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期限：至2026年4月30日星期四

料金：4,500円　※サービス料・税金込

內容

這是僅限工作日晚餐的超值套餐，包含一份豐盛正宗的中式餐點和兩杯飲料。

◆僅限大廳座位
◆我們接受1人以上的預訂。

◆食物
・三種開胃菜拼盤
・濃稠的什錦蔬菜湯
・三種點心
・辣椒醬蝦
・麻婆豆腐
・糖醋白魚
・豬絞肉炒飯免費贈送超大份！
・冰鎮杏仁果凍

◆ 飲品（6種）
您可以從以下選項中選擇兩項：
生啤酒（小杯）/葡萄酒（紅酒/白酒）/紹興酒（3年陳年）
杏酒/烏龍茶/蘋果汁

*不可與其他折扣或積分方案同時使用。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

活動時間：2026年3月1日（星期日）至4月30日（星期四）

內容

芝麻醬蒸與牛（左上）
2000日元

◆櫻花蝦仁烤豬肉炒麵（前中）
2200日元

◆櫻花蝦仁烤豬肉炒飯（右上）
2200日元

◆櫻花布丁（後方中央）
900日元


*已包含服務費和稅費
*僅限大廳座位。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期限：自2026年1月5日（星期一）起

價格：2200日元 *僅限大廳座位。

內容

・今日開胃菜
・今日湯
・①至⑤中的一項
① 辣椒醬蝦仁雞蛋
②香辣炸雞
3. 炒肉絲青椒
④麻婆豆腐
⑤糖醋裡肌配黑醋
・米、醃芥菜
・今日甜點

選擇選單是每加600日元，即可加購一件商品。
米另加600日元。什錦蔬菜炒飯，或者上海炒麵你可以把它改成這樣。

*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

活動時間：2026年3月1日（星期日）至4月30日（星期四）

料金：3,300円　※サービス料・税金込

內容

・開胃菜拼盤
・奶油腐竹花椰菜湯
・魷魚、木耳、綠葉蔬菜與腐乳一起翻炒
・炒豬肉
・翡翠蝦仁海苔炒飯
・今日甜點

*僅限大廳座位。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

活動時間：2026年3月1日（星期日）至4月30日（星期四）

料金：5,000円 ※サービス料・税金込

內容

・開胃菜拼盤
・清蛤蜊湯
・今日三種點心
・自製櫻花醬蝦魷魚（歐卡揚）炒
・ Nan-en特色糖醋豬肉
・櫻花蝦仁烤豬肉炒飯
・櫻花布丁

*僅限大廳座位。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

[{"source":"期間：2026年1月5日（週一）～3月31日（週二）"}]

料金：6,600円　※サービス料・税金込

內容

・開胃菜拼盤
・五肉魚翅幹貝湯
・茶醬白魚（SearcherJan）蒸
・大蝦用辣椒醬燉煮
・小蝦仁肉末炒飯
・今日甜點（愛玉凍、蛋塔）

*包廂僅供午餐時間使用。
*私人房間需另行收取房費。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期限：2026年4月1日星期三至2026年6月30日星期二

料金：6,600円　※サービス料・税金込

內容

・開胃菜拼盤
・蟹肉腐皮魚翅湯
・蠔油鮑魚
・大蝦用辣椒醬燉煮
・牛肉碎炒飯
・今日甜點（愛玉凍、蛋塔）

*包廂僅供午餐時間使用。
*私人房間需另行收取房費。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

活動時間：2026年3月1日（星期日）至4月30日（星期四）

料金：8,500円 ※サービス料・税金込

內容

・開胃菜拼盤
・清湯佐蛤蜊和魚翅
北京烤鴨
鮑魚大蝦佐自製櫻花醬（歐卡揚）炒
・芝麻醬蒸煮和牛
・櫻花蝦烤豬肉炒麵
・甜點盤（櫻花布丁、蛋塔）

*私人房間需另行收取房費。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期間：※不適用於元旦等特定期間。

料金：10,000円　※サービス料・税金込

內容

【截止至3月31日】
・開胃菜拼盤
・魚翅湯佐帝王蟹肉和乾貝
・ Nan-en特製湯包饅頭
・奶油燉扇貝
・北京烤鴨
・ Aurora醬大蝦，辣椒醬燜蝦
・什錦蔬菜炒飯
・今日甜點

【4月1日起】
・開胃菜拼盤
・魚翅湯佐帝王蟹肉和乾貝
・北京烤鴨
・奶油燉扇貝
・ Aurora醬大蝦，辣椒醬燜蝦
・蠔油炒牛肉
・什錦蔬菜炒飯
・今日甜點

*私人房間需另行收取房費。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期間：※不適用於元旦等特定期間。

料金：14,000円　※サービス料・税金込

內容

・前菜拼盤
・燕窩蟹肉魚翅湯
・鮑魚蠔油燜煮
・北京烤鴨、炸蟹鉗
・紅油大蝦
・和牛絲炒青椒筍
・XO醬炒飯
・甜點拼盤

※如需使用包廂，將另行收取包廂費用。
※圖片僅供參考。菜品及器皿可能因季節、天候、進貨情況而有所變更。

期限：自 2025 年 4 月 1 日星期二起 *不包括某些時期，例如新年。

料金：18,500円　※サービス料・税金込

內容

・前菜拼盤
・翅燉翅
・鮑魚二種風味（XO醬蒸、奶油燉）
・外國產伊勢龍蝦辣醬燉
・和牛黑胡椒炒飯
・蟹肉醬炒飯
・燕窩椰漿糖水、小點心

※包廂另收取包廂費。
※圖片僅供參考。菜色及器皿可能因季節、天候、進貨情況而有所變更。

活動時間：2026年3月1日（星期日）至4月30日（星期四）

料金：7,500円　※サービス料・税金込

內容

*私人房間需另行收費。

・開胃菜拼盤
・乾貝金針菇魚翅湯
・北京烤鴨
・自製櫻花醬蝦魷魚（歐卡揚）炒
・芝麻醬蒸煮和牛
・櫻花蝦仁烤豬肉炒飯
・甜點盤（櫻花布丁、蛋塔）

*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期間：※除夕、年初等特定期間外

料金：10,000円～　※サービス料・税金込

內容

◆ 餐飲 + 無限暢飲 + 私人費用
◆需提前預約
◆120分鐘系統
◆4至20人

① 黃金計劃 10,000 日元
②瑪瑙計劃 11,500日元
③翡翠計畫 13,500日圓

◇烹飪
查看PDF選單（三月）
查看PDF選單（四月）

*費用包含餐點、無限暢飲、包廂費、服務費和稅費
*不可與其他折扣或積分方案同時使用。
*暢飲的最後點單時間為2小時限制時間前30分鐘。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期間：除夕、年初等特定期間外。

價格：9,500日圓 *所列價格包含服務費和稅金。

內容

❖要求包廂的顧客❖
*房間費用另計。 （每間房5000日圓起/2小時）
*我們將提供免費的「Kagezen」餐點。
*如果您不想享受“Kagezen”套餐，我們將免費為您提供一道菜（兩種點心拼盤）。

❖希望擁有大廳座位的顧客❖
*由於我們無法提供「Kagezen」套餐，我們將免費提供一道菜（兩種點心拼盤）。

・內含一杯免費飲品（每人一杯）
・開胃菜拼盤
・蟹肉魚翅湯
・兩種海鮮翻炒
・北京烤鴨
・黑醋汁炸白魚
・牛肉碎炒飯
・今日甜點

【祝酒一杯】*請從以下選項中選擇。
生啤酒（小杯）/ 紹興酒（3年陳釀，1杯）/ 葡萄酒（紅葡萄酒和白葡萄酒）
無醇啤酒/杏酒/梅酒
烏龍茶/蘋果汁/可口可樂/薑汁汽水

*不可與各種折扣券或某些積分方案同時使用。
*私人房間需另行收取房費。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

活動時間：2026年3月1日（星期日）至4月30日（星期四）

料金：7,500円　※サービス料・税金込

內容

這道菜保留了鮮嫩多汁的清蒸鯛魚的美味，非常適合新開始或慶祝活動等特殊場合。

主廚推薦：清蒸整條紅鯛魚（每條魚約可供 6 人食用）

*預訂需提前一週進行。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

料金：3,000円　※サービス料・税金込

內容

・前菜拼盤
・玉米濃湯
・蒸點心二種
・三款拼盤
（漢堡排&薯條／沙拉蝦球／炸雞塊）
・什錦炒飯
・甜點

※圖片僅供參考。菜色及器皿可能因季節、天候、進貨情況而有所變更。

期間：除夕、年初等特定期間外。

內容

◇慶祝燒布丁（4～6人份）※需於1週前預訂。
3,500日圓（含服務費・稅金）

◇驚喜甜點（1人份）※需於前日預訂。
1,600日圓（含服務費・稅金）

※照片僅為示意圖。菜色及器皿可能因季節、天候、進貨情況而有所變更。

期間：除夕、年初等特定期間外。

價格：每人3,500日圓（含服務費及稅金）

內容

瓶裝啤酒、紹興酒（3年陳年）、清酒、Shochu、葡萄酒（紅酒和白酒）
威士忌、杏子利口酒、梅子酒、無醇啤酒
軟性飲料（蘋果汁、烏龍茶、可樂、薑汁汽水）

*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。
*此優惠不可與其他折扣或促銷活動同時使用。
*此優惠僅限每桌使用相同套餐。
*暢飲的最後點單時間為2小時限制時間前30分鐘。