中餐厅＜Nan-en＞ NAN-EN

期间：2026年7月1日（周三）～8月31日（周一）

料金：7,500円 ※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・蟹肉冬瓜鲨鱼翅浓汤
・北京烤鸭
・鲍鱼鱿鱼青花椒酱炒、芒果虾球配Aurora酱
・夏季蔬菜牛肉炒
・炸酱面
・甜点拼盘

※包间另收取房间费。
※图片仅供参考。菜单及器皿可能因季节、天气、进货状况而有所变动。

期间：2026年7月1日（周三）～8月31日（周一）

料金：4,500円 ※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・蟹肉冬瓜泥汤
・蒸点心两种
・青花椒酱炒鱿鱼、芒果虾球配Aurora酱
・苦瓜猪肉炒蛋
・玉米虾仁炒饭
・荔枝雪酪

※仅限大厅席提供。
※图片仅供参考。菜单内容及餐具可能因季节、天气、进货状况而有所变动。

期间：2026年7月1日（周三）～8月31日（周一）

内容

◆Nan-en特制什锦冷荞麦面　2,600日元
・可选芝麻酱或柚子酱油

◆肉末炸酱面　2,600日元

※提供时间约20分钟
※含税费
※仅限大厅用餐
※图片仅供参考，菜单内容及餐具可能因季节、天气、进货状况而变更。

活动期间：2026年5月1日（周五）～6月30日（周二）

料金：4,500円 ※サービス料・税金込

内容

各式开胃菜
• 上海风味浓牛肉青菜汤
• 蒸虾饺，烧卖（粤式）
粤式清蒸鸡配木耳
四川风味炒四季豆（四川）
宫保虾（昆坡）酱汁炒（北京风味）
上海玉子炒饭
今天的甜点

*仅限大厅座位。
*图片仅供参考。菜单和餐具可能会根据季节、天气和食材供应情况而有所变化。

活动期间：2026年5月1日（周五）～6月30日（周二）

料金：7,500円 ※サービス料・税金込

内容

各式开胃菜
上海风味鱼翅汤配竹笋和鸡丝
北京烤鸭
XO酱清蒸白鱼（粤式）
四川风味炒四季豆（四川）
辣牛肉（马勒）四川风味炒菜
・粤式大虾炒面
• 甜点拼盘

*私人房间需另行收取房费。
*图片仅供参考。菜单和餐具可能会根据季节、天气和食材供应情况而有所变化。

期间：2026年7月1日（周三）～8月31日（周一）

费用：成人 6,500日元（含儿童价格）

内容

费用
◆成人：6,500日元
◆小学生：3500日元
◆学龄前儿童（4-5岁）：1200日元
◆3岁及以下儿童免费。

◆畅饮：每人2500日元

*已包含服务费和税费
*仅限大厅座位。
*我们无法满足过敏方面的特殊要求。感谢您的理解。
*无限畅饮是自助餐的特价优惠，不可与其他折扣或优惠同时使用。
*每桌仅限同一份菜单。
*最后点餐时间为关门前30分钟。
（但是，最后点餐时间8:30 PM / 关门时间9:00 PM）

★其他选项★
加1000日元即可享用“北京烤鸭”（每人限点一份）！

---------------------------------
◆晚餐自助餐“Rokusen”

[成人菜单]
什锦开胃菜/蟹肉鱼翅汤

[开胃菜]
烟熏鸭/芝麻酱鸡/葱油鸡
凉拌海蜇/腌菜/今日推荐开胃菜

【汤】
什锦蔬菜浓汤/玉米汤/酸辣汤（酸辣汤）

[热菜]
极光酱Aurora / 辣酱虾 / 虾仁炒蛋 / 焯水鱿鱼 / 炒小白菜 / 腐乳炒青菜 / 蚝油炒肉 / 牛肉丝炒青椒笋 / 麻婆豆腐 / 糖醋里脊 / 叉烧炒蛋 / 豆豉鸡（触碰）炒/炖大白菜配虾米

[点心]
韭菜蒸饺/烧卖/鱼翅蒸饺/虾饺/翡翠饺/肉包/甜豆沙包/汤包/虾烧卖

【面条和米饭】
海鲜炒面 / 上海炒面 / 什锦蔬菜炒饭 / 葱油炒面 / 浓稠牛肉饭

[甜点]
炸芝麻球 / 冰杏仁冻 / 西米椰奶 / 爱玉冻 / 椰子球

期间：2026年5月14日（周四）～6月30日（周二）

费用：成人 7,000日元（含儿童价格）

内容

费用
成人：7,000日元
◆小学生：3500日元
学龄前儿童（4-5岁）：1200日元
◆3岁以下儿童免费

畅饮套餐：每人2500日元

*已包含服务费和税费
*仅限大厅座位。
*请注意，我们无法满足过敏需求。
*无限畅饮是自助餐的特价优惠，不可与其他折扣或优惠同时使用。
每桌只提供一份菜单。
*最后点餐时间为关门前30分钟。
（但是，最后点餐时间8:30 PM / 关门时间9:00 PM）

★其他选项★
加1000日元即可享用“北京烤鸭”（每人限点一份）！

---------------------------------
◆ 晚餐自助餐“七仙”

[成人菜单]
开胃菜拼盘

【特选菜单（成人/每人一份）】
和牛牛肉调味酱

[开胃菜]
烟熏鸭/芝麻酱鸡/葱油鸡
凉拌海蜇/腌菜/今日推荐开胃菜

【汤】
什锦蔬菜浓汤/玉米汤/酸辣汤（桑拉坦）

[热菜]
Aurora酱虾 / 辣酱虾 / 虾仁炒蛋 / 焯水鱿鱼 / 炒时蔬 / 腐乳炒青菜 / 蚝油炒肉 / 牛肉丝炒青椒笋 / 麻婆豆腐 / 糖醋里脊 / 叉烧炒蛋 / 肉末蒸肉 / 豆豉鸡（触碰）炒/炖大白菜配虾米

[点心]
韭菜烧卖 / 蒸饺 / 鱼翅烧卖 / 虾饺 / 玉饺 / 肉包 / 甜豆沙包 / 汤包 / 金仕烧卖

【面条和米饭】
海鲜炒面 / 上海炒面 / 什锦蔬菜炒饭 / 葱油炒面 / 浓稠牛肉饭

[甜点]
炸芝麻球 / 冰杏仁冻 / 西米椰奶 / 爱玉冻 / 椰子球

期间：2026年8月3日（周一）～8月31日（周一）※仅限平日

费用：成人4,500日元（含儿童价格）

内容

费用
◆成人　　4,500日元
◆小学⽣　2,500日元
◆学龄前儿童（4～5岁）1,200日元
◆3岁以下儿童免费

◆饮料畅饮（120分钟）每人2,500日元

※含服务费&税金
※仅限大厅座席
※恕不提供过敏对应，敬请谅解。
※饮料畅饮为点餐自助特价，无法与其他优惠同时使用。
※同一桌仅限点同一菜单。
※最后点餐时间为30分钟前。
（最终点餐时间2:30 PM／闭店3:00 PM）

---------------------------------

◆点餐自助《四宝（しほう）》

【前菜】
烟熏合鸭／芝麻酱鸡肉／葱油鸡肉

【汤品】
什锦浓汤／玉米浓汤

【热菜】
辣味虾／Aurora虾酱
烫鱿鱼／炒青江菜
蚝油炒猪肉／麻婆豆腐
糖醋咕咾肉／叉烧蛋炒饭

【点心】
蒸鲍鱼饺／蒸虾饺／韭菜蒸饺
烧卖／肉包／甜包

【面饭】
什锦炒饭／上海炒面／葱油汤面

【甜点】
冰杏仁冻／椰奶西米露
爱玉冻

期间：2026年7月1日（周三）起

费用：成人 5,800日元（含服务费・税金）

内容

人气中式下午茶焕然一新！

・前菜拼盘
・三款主菜拼盘
虾仁Aurora酱／炒鱿鱼／糖醋排骨
・蒸点心
虾仁蒸饺／汤包／锦丝烧卖
包馅熊猫包／叉烧酥
・甜点
樱花色椰香汤圆／爱玉冻
芒果布丁／炸芝麻球
冰凉杏仁冻／水果拼盘

＜饮品＞
◆三款中国茶
・大禹岭高山乌龙茶（台湾・大禹岭）
・茉莉龙珠茶（中国・福建省）
・港口茶（台湾・屏东县）
◆港式奶茶（香港式奶茶）
◆咖啡

＜加价套餐＞
每人加500日元可选“什锦炒饭”或“港式炒面”


※需提前3天6:00 PM预约
※用餐时间120分钟（饮料最后点餐时间为30分钟前）
※每日限量15份
※每份餐点恕不提供2人以上共食服务。若点餐数量少于用餐人数，同行宾客请另行点餐。
※点餐变更请于前日完成
※因需预约，恕不接受当日增加用餐人数
※仅限大厅座位提供服务
※图片仅供参考，菜色及器皿可能因季节、天气及进货状况而有所变动。

期间：至2026年6月30日（周二）

费用：成人 5,800日元（含服务费・税金）

内容

人气中式下午茶平日午餐限定登场！
＊内容如有变更，敬请谅解。

・前菜拼盘
・蒸点心
翡翠饺子／Tokyo–X烧卖
汤包／韭菜蒸饺／发簪虾烧卖
包馅熊猫包／包馅刺猬包
虾仁米粉卷／叉烧酥
・甜点
爱玉冻／椰浆珍珠
芒果布丁／炸芝麻球
冰杏仁冻／水果拼盘

＜饮品＞
◆中国茶3种
・梨山高冷乌龙茶（台湾・梨山）
・茉莉龙珠茶（中国・福建省）
・冻顶乌龙茶（台湾・鹿谷）
◆港式奶茶（香港式奶茶）
◆咖啡
◆红茶

＜加价套餐＞
加500日元/人可选择炒饭或港式炒面


※需提前3天6:00 PM预约
※用餐时间120分钟（饮料最后点餐时间为30分钟前）
※每日限量15份
※每份餐点恕不提供2人以上共食服务。若点餐数量少于用餐人数，同行宾客请另行点餐。
※点餐变更请于前日完成
※因需预约，恕不接受当日增加用餐人数
※仅限大厅座位提供服务
※图片仅供参考，菜色及器皿可能因季节、天气及进货状况而有所变动。

期间：除春节等特定期间外。

费用：每位客人 5,000日元（含服务费・税金）

内容

◆11:30～3:00 PM（最后点餐2:30 PM）※最长用餐时间3小时30分
◆免费使用包间
◆需预约（请于前日5:00 PM前完成预约）
◆4～20位宾客
※包间不可指定。
※图片与实际供应菜单可能有所不同。



◆料理（5･6月）
・前菜拼盘
・鸡肉丝燕窝汤
・虾蒸饺、烧卖
・鸡肉木耳蒸盘
・四川风味炒四季豆
・宫保酱炒虾仁(宫保)​
・翡翠炒饭
・当日甜点

◆料理（7･8月）
・前菜拼盘
・鸡肉丝燕窝汤
・蒸点心二种
・鱿鱼青花椒酱炒、芒果虾仁Aurora酱
・苦瓜猪肉蛋炒
・玉米虾仁炒饭
・荔枝雪酪

※无法与其他折扣及部分积分活动同时使用。
※图片仅供参考。因季节、天气及进货状况，餐点内容及器皿可能有所变更。

期间：除春节等特定期间外。

料金：4,500円　※サービス料・税金込

内容

平日限定晚餐套餐，附赠2杯饮料，享用份量十足的正宗中式料理。

◆仅限大厅座位
◆1人即可预订

◆餐点内容
・三款前菜拼盘
・什锦浓汤
・三款点心
・辣味虾
・麻婆豆腐
・糖醋白身鱼
・猪肉炒饭※可免费加量！
・杏仁豆腐

◆饮品（6种）
可任选2杯
生啤酒（小）／红白酒／绍兴酒（3年）
杏露酒／乌龙茶／苹果汁

※无法与其他折扣及部分积分活动同时使用。
※图片仅供参考。餐点内容及器皿可能因季节、天气及进货状况而有所变动。

期间：2026年7月1日（周三）～8月31日（周一）

内容

◆猪肉末炸酱面 2,600日元
（左上）

◆芒果大虾Aurora酱 4,200日元
（右上・3～4人份）

◆夏季蔬菜牛肉炒石锅 3,200日元
（左下）

◆鸡肉辣椒花椒炒石锅 2,800日元
（中央奥）

◆鱿鱼香菜辣炒石锅 3,200日元
（右下）

※含服务费及消费税
※仅限大厅用餐
※图片仅供参考。因应季节、天气及进货状况，菜色及器皿可能有所变动。

活动期间：2026年5月1日（周五）～6月30日（周二）

内容

◆宫保大虾（昆坡）用酱汁翻炒（前景中央）
【3-4人份】4000日元

◆辣牛肉（马勒）用酱汁翻炒（左上）
【3-4人份】3400日元

◆川味炒四季豆（右上）
【3-4人份】2600日元

◆翡翠炒饭（后排中间）
【3-4人份】2000日元


*已包含服务费和税费
*可在大厅座位区预订座位。
*图片仅供参考。菜单和餐具可能会根据季节、天气和食材供应情况而有所变化。

期间：2026年1月5日（周一）～

费用：2,200日元 ※仅限大厅座席提供。

内容

・今日开胃菜
・今日汤
・①至⑤中的一项
① 辣椒酱虾仁鸡蛋
②香辣炸鸡
3. 炒肉丝青椒
④麻婆豆腐
⑤糖醋里脊配黑醋
・米饭、腌芥菜
・今日甜点

选择菜单是每加600日元，即可加购一件商品。
米饭另加600日元。什锦蔬菜炒饭，或者上海炒面你可以把它改成这样。

*图片仅供参考。菜单和餐具可能会根据季节、天气和食材供应情况而有所变化。

期间：2026年7月1日（周三）～8月31日（周一）

料金：3,300円　※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・玉米冬瓜雪花汤
・罗勒香炒软虾
・苹果姜汁酱淋猪肉涮涮锅
・花椒香干拌担担面
・当日甜点

※仅限大厅席提供。
※图片仅供参考。因应季节、天气及进货状况，餐点内容及器皿可能有所变更。

活动期间：2026年5月1日（周五）～6月30日（周二）

料金：3,300円　※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・白木耳空豆豆乳汤
・烤小笼包与烤豆皮饺子
・白身鱼香酥油淋酱
・扇贝新姜炒饭
・当日甜点

※仅限大厅席提供。
※图片仅供参考。菜单内容及餐具可能因季节、天气、进货状况而有所变动。

期间：2026年7月1日（周三）～9月30日（周三）

料金：6,600円　※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・鲍鱼翅海胆奶油汤
・豆豉蒸白身鱼（トウチ）​
・大虾辣酱煮
・干贝猪肉炒饭
・当日甜点（爱玉冻、蛋挞）

※仅午餐时段提供包间服务。
※包间服务需另收房间费。
※图片仅供参考。菜单及器皿可能因季节、天气、进货状况而变更。

期间：2026年4月1日（周三）～6月30日（周二）

料金：6,600円　※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・蟹肉豆皮鲍鱼翅汤
・鲍鱼蚝油煮
・大虾辣酱炒
・牛肉末炒饭
・当日甜点（爱玉冻、蛋挞）

※仅午餐时段提供包间服务。
※包间服务需另收房间费。
※图片仅供参考。菜单内容及器皿可能因季节、天气、进货状况而有所变动。

期间：※除夕、春节等特定期间外。

料金：10,000円　※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・蟹肉干贝柱燕窝汤
・北京烤鸭
・奶油焗扇贝
・大虾配Aurora酱&虾仁辣酱
・蚝油牛肉
・什锦炒饭
・当日甜点

※包间另收房费。
※图片仅供参考。菜单及器皿可能因季节、天气、进货状况而变更。

期间：※除夕、春节等特定期间外。

料金：14,000円　※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・燕窝蟹肉鱼翅汤
・鲍鱼酱油炒
・北京烤鸭、炸蟹爪
・大虾酱爆
・和牛细条椒盐炒竹笋
・XO酱炒饭
・甜点盘

※包间另收房费。
※图片仅供参考。菜品及器皿可能因季节、天气、采购情况而有所变动。

期间：2025年4月1日（星期二）～ ※除夕等特定期间外。

料金：18,500円　※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・鲍翅炖汤
・鲍鱼两种风味（XO酱蒸、奶油焗）
・外产龙虾酱爆
・和牛黑胡椒炒
・蟹肉扒饭
・燕窝椰浆、点心

※包厢另收房费。
※图片仅供参考。菜品及器皿可能因季节、天气、采购情况而有所变动。

期间：※除夕、春节等特定期间外

料金：10,000円～　※サービス料・税金込

内容

◆套餐内容：餐点＋畅饮＋包间费
◆需预约
◆用餐时间120分钟
◆适用人数4～20位

①红玉套餐 10,000日元
②玛瑙套餐 11,500日元
③翡翠套餐 13,500日元

◇餐点菜单
PDF菜单（5・6月）
PDF菜单（7・8月）

※价格含餐点、畅饮、包间费、服务费及消费税
※不可与其他优惠及部分积分活动同时使用
※畅饮最后点单时间为用餐结束前30分钟
※图片仅供参考，菜单及餐具可能因季节、天气及进货状况而有所变动。

期间：除春节等特定期间外。

费用：9,500日元 ※以上费用均包含服务费及税金。

内容

❖需要包间的宾客❖
※包间费另计。（1间/2小时 5,000日元起）
※提供“阴盘”服务。
※如不需要“阴盘”，将赠送1道料理（二种点心拼盘）。

❖需要大厅座位的宾客❖
※因无法提供“阴盘”，将赠送1道料理（二种点心拼盘）。

・前菜拼盘
・蟹肉鱼翅汤
・炒双海鲜
・北京烤鸭
・酥炸白身鱼配黑醋酱
・牛肉末炒饭
・当日甜点

※无法与各类优惠券及部分积分方案同时使用。
※包间费另计。
※图片仅供参考。菜单及器皿可能因季节、天气、进货状况而有所变动。

料金：3,000円　※サービス料・税金込

内容

・前菜拼盘
・玉米浓汤
・蒸点心二种
・三款拼盘
（汉堡排&薯条／虾仁沙拉酱／鸡肉唐扬）
・什锦炒饭
・甜点

※图片仅供参考。菜品内容及器皿可能因季节、天气、采购情况而有所变动。

期间：除春节等特定期间外。

内容

◇庆祝烤布丁（4～6人份）
3,500日元　含服务费&税金
※请于1周前预订

◇惊喜甜点（1人份）
1,600日元　含服务费&税金
※请于2天前预订

※图片仅供参考。因应季节、天气及进货状况，餐点内容及器皿可能有所变更。

期间：除春节等特定期间外。

费用：每位宾客 3,500日元（含服务费・税金）

内容

瓶装啤酒、绍兴酒（3年）、日本酒、Shochu、红白葡萄酒
威士忌、杏露酒、梅酒、无酒精啤酒
软饮（苹果汁、乌龙茶、可乐、姜汁汽水）

※图片仅供参考。因季节、天气、进货状况等因素，餐点内容及器皿可能有所变更。
※无法与其他折扣优惠同时使用。
※每桌限订同一方案。
※饮料畅饮最后点餐时间为2小时制的30分钟前。