일본 요리 <미야마> MIYAMA

기간: 2026년 7월 1일(수)~8월 31일(월)

料金：5,500円 ※サービス料・税金込

내용

· 앞 첨부 오쿠라 참깨 완화, 후추와 신생강의 여러 된장 첨부
・어조 2종 모듬
· 차가운 화분 차가운 찻잔 찜
・구이 ～노단 모듬～ 와규 꼬치와 까마귀 꼬치
· 조림 물고기 꼬치
・양물
・식초 물 장어
・식사 차가운 토마토 소면
· 단맛

※홀석에서만 받습니다.
※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 구매 상황에 따라 요리 내용이나 그릇이 변경될 수 있습니다.

기간: 2026년 8월 23일(일) 5:30 PM~8:00 PM(접수는 5:15 PM부터)

요금: 일반 요금 18,000엔 호텔 회원 17,000엔

내용

후쿠시마의 풍부한 자연과 사람의 손이 길러온 '술 문화'를 맛보는 특별한 밤입니다.
요리는 미야마 요리장이 담당하는 후쿠시마의 향토 요리. 현지 식재료의 매력을 최대한 살린 요리들을 양조장의 명주와 함께 즐기시기 바랍니다.

이 지역에서 오랜 역사를 이어온 두 양조장을 모시게 되었습니다.
【하나하루 주조 주식회사】
아이즈와카마츠에서 약 300년 이어진 노포 양조장
【합자회사 오토야마 주조점】
아이즈미사토마치에서 약 150년의 역사를 지니고, 20년의 휴지를 거쳐 다시 술 빚기를 부활시킨 양조장

메뉴
· 앞접시 아이즈 향토 요리 청어의 산초절임
가와마타 샤모의 생햄
소마시 향토 요리 아귀의 토모에
· 회 소마시 직송 신선한 생선 등
· 구이 성게의 조개구이, 메히카리 일야보시
아이즈미사토마치의 매실 감로니 첨가
· 육류 후쿠시마 소의 로스트비프, 에고마 소금 첨가
· 조림 후쿠시마현 향토 요리 코즈유
· 식사 주넨 히야다레 소면
· 디저트 후쿠시마현산 생우유를 사용한 말차 젤라토
　

일본주 리스트
【하나하루 주조 주식회사】
아마미야 준마이긴조주 유메노카
아마미야 준마이긴조주 야마다니시키
아마미야 특별준마이주

【합자회사 오토야마 주조점】
아이즈 오토야마 회 준마이 직구리키미생겐슈
아이즈 오토야마 회 준마이긴조 직구리키미생겐슈
아이즈 오토야마 회 준마이대긴조 직구리키미생겐슈

특설 페이지는 여기
팜플렛은 여기
※요금에는 일본주 6종, 요리, 서비스료 및 세금이 포함되어 있습니다.
※특별 이벤트로 인해 각종 우대 및 혜택은 대상에서 제외됩니다.
※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 입고 상황에 따라 요리 내용, 그릇 등이 변경될 수 있습니다.

기간: 2026년 7월 1일(수)~8월 31일(월)

料金：4,000円 ※サービス料・税金込

내용

*사진은 7월의 메뉴 이미지입니다.

【7월】
・소 채 오늘의 작은 그릇 두 종류
・회 오늘의 한 종류
・샐러드 하치오지산 야채가 들어간 일본식 샐러드
・구이 흰살생선의 리큐야키
・냉찻발 냉채 차완무시
・조림 오오반 가모 포함 조림, 닭고기 소보로 우엉 된장 맛
・튀김 일본식 새우 마요네즈 무침
・식사 에다마메가 들어간 밥, 아카지루, 향신료
・디저트

【8월】
・소 채 오늘의 작은 그릇 두 종류
・회 오늘의 한 종류
・샐러드 하치오지산 야채가 들어간 일본식 샐러드
・구이 합오리의 구이, 감자 소스
・소개부모노 차완무시
・조림 냉채 조림, 참깨 소스
・튀김 하모와 두부의 아게다시
・식사 매실 와사비 밥, 아카지루, 향신료
・디저트

※홀 좌석에서만 예약 가능합니다.
※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 구매 상황에 따라 요리 내용이나 그릇이 변경될 수 있습니다.

기간: 2026년 8월 1일(목)~8월 31일(월)

料金：8,000円 ※サービス料・税金込

내용

・첨부 신생강과 후춧가락의 된장
우두부
솥 튀김과 오쿠라의 무침
<하나의 선>
・어조리
・소개물 찻잔 찜
＜2개의 선＞
· 도자기 합 오리 로스트와 마루 시게의 니시 노다 라쿠
・양물 국산 장어의 천수라
・조림물 도쿄 와규의 야나가와 조림
・식사 매실 와사비 밥, 붉은 국물, 향의 물건
· 단맛

※사진은 이미지입니다. 계절・날씨, 구매 상황에 따라 요리 내용, 그릇 등이 변경되는 경우가 있습니다.

기간: 2026년 7월 1일(수)~8월 31일(월)

요금：12,800엔 ※서비스료･세금 포함

내용

・전 채 ~사가현 아리타마치 향토 요리~ 고두부
참게 새로 갈아 튀김, 은어 반건조
소금에 삶은 에다마메, 흰살생선의 난반즈케
・소스이모노(맑은 국물) 구운 하모와 마츠타케의 맑은 국물
・오츠쿠리(회) 3종 모듬
・아게자카나(튀김 요리) 국산 장어의 튀김
・나카자라(중간 접시) 도쿄 와규 데친 고기 생춘권 스타일
・야키모노(구이 요리) 갈치 산쇼 구이 감자 흰소스 곁들임
・니모노(조림 요리) 전복의 부드럽게 조림 사가 김의 향미 소스 곁들임
・식사 사가현 간자키 소면
・미즈구시(후식)


*플러스 2,100엔으로 '갈치산초구이 감자의 흰앙금 곁들임'에서
‘아이치현 잇시키마치산 장어 백구이(하프 사이즈)’로 변경을 받습니다.

※사진은 이미지입니다. 계절·날씨, 구매 상황에 따라 요리 내용, 그릇 등이 변경될 수 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

料金：5,500円 ※サービス料・税金込

내용

호텔에서만 맛볼 수 있는 세련된 일본식 요리와 무제한 음료로 평일만의 특별한 밤을 보내시기 바랍니다.

◆제외일: 금·토일공휴일
◆홀 좌석만
◆1인부터 예약 가능
◆음료 무제한: 120분제

◆요리
·앞접시: 작은 그릇 두 종류
·회: 두 종류 모둠
·안주: 오늘의 구이, 튀김 모둠
·솥요리: 따뜻한 요리 한 종류
·식사: 오늘의 식사

【음료 무제한(120분제)】
※라스트 오더는 종료 시간 30분 전입니다.
병맥주/일본주/Shochu(보리·고구마)/와인(레드·화이트)
위스키/논알코올 맥주
진저에일/코카콜라/우롱차/사과주스

※각종 할인 및 일부 포인트 프로그램과의 중복 사용은 불가합니다.
※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 구매 상황에 따라 요리 내용이나 그릇이 변경될 수 있습니다.

기간: ~11월 30일(월)

요금: 1인당 6,000엔/7,300엔 ※서비스료 및 세금 포함

내용

◆11:30~3:00 PM(주문 마감 2:30 PM)※최대 3시간 30분
◆개인실 요금 무료
◆예약 필수(전날 5:00 PM까지)
◆4~16명
※객실 타입은 지정하실 수 없습니다.

10월 1일~11월 30일 한정으로 축하용 어레인지 메뉴 등장!
◆『모임·축하 연회』7,300엔※서비스료 및 세금 포함
［일의 쟁반］
・작은 그릇 두 종류
・냉채 모듬
・~홍백 축하 모듬~ 참치 도미 곁들임 재료 와사비
［이의 쟁반］
・도미의 소금구이 ~봉서포장~
・장어가 들어간 차완무시
・조림 세 종류
・새우와 야채의 튀김 ~소금과 레몬~
・적밥, 붉은 된장국, 야채절임
・오늘의 디저트

◆「무서운」6,000엔※서비스료 및 세금 포함
［일의 쟁반］
・작은 그릇 두 종류
・냉채 모듬
・회 두 종류 모듬
［이의 쟁반］
・오늘의 구이 생선
・차완무시(계란찜)
・오늘의 조림
・덴푸라
・장어 가바야키 밥, 아카미소, 츠케모노
・오늘의 디저트


※예약은 동일 플랜에 한정됩니다.
※각종 할인 및 일부 포인트 프로그램과의 중복 사용은 불가합니다.
※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 구매 상황에 따라 요리 내용이나 그릇이 변경될 수 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

내용

◆이단 치라시 2,700엔 ［※평일만・수량 한정］
치라시
오바리/디저트

◆「아야미(사이비)」 3,000엔[※평일만]
과실 식초/소채 3종/생물/샐러드(하치오지 야채 외)
구이 / 계란 구이 / 증물 / 튀김 / 조림
밥, 붉은 국물, 향의 물건 / 디저트

◆스시 점심 3,500엔
참치, 흰살 생선, 외 육관 / 두루마리 3 개 / 계란 구이
오바리/디저트

※서비스료・세금 포함
※홀석에서만 받습니다.
※계절・날씨에 의해 요리 내용, 그릇 등이 변경되는 경우가 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

料金：4,500円～　※サービス料・税金込

내용

◆쥔 스시 「카라(카료)」 4,500엔 ※서비스료・세금 포함
토로, 흰살 생선, 얼마, 그 외 오관
두루마리 3개/타마코야키/고리/디저트

◆쥔 스시 「극(기와미)」 8,000엔 ※서비스료・세금 포함
토로 이관, 흰살 생선, 아무리, 성게 등
계란 구이/고리/디저트

※「극」은 개인실에서도 받습니다. (방비를 별도 받습니다).
※사진은 이미지입니다. 계절・날씨에 의해 요리 내용, 그릇 등이 변경되는 경우가 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

料金：5,000円　※サービス料・税金込

내용

・소접시 두 종류
・입맛을 돋우는 반찬 세 종류
・회 요리 두 종류 모듬
・구이 요리 오늘의 구운 생선
・샐러드
・조림 요리
・찜 요리 계란찜
・튀김 요리 새우와 야채 튀김
・식사 밥, 붉은 된장국, 장아찌
・디저트

※홀 좌석에서만 주문 가능합니다.
※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 재료 수급 상황에 따라 요리 내용 및 그릇이 변경될 수 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

料金：6,500円　※サービス料・税金込

내용

・소접시 두 종류
・입맛을 돋우는 반찬 세 종류
・회 요리 두 종류 모듬
・구이 요리 오늘의 구운 생선
・샐러드
・조림 요리
・찜 요리 계란찜
・튀김 요리 새우와 야채 튀김
・식사 초밥 5개, 붉은 된장국
・디저트

※평일 점심만 개별실에서도 예약 가능합니다(방값은 별도 청구됩니다).
※사진은 이미지입니다. 계절 및 날씨에 따라 요리 내용, 그릇 등이 변경될 수 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

料金：10,000円　※サービス料・税金込

내용

・선 부착 3종
・어조 2종 모듬
・구이 계절의 구이
· 증물 찻잔 찜
・조림물 밥솥
・식사 잡기 스시 칠관, 붉은 국물
・수과자

※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 구매 상황에 따라 요리 내용이나 그릇이 변경될 수 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

料金：18,000円　※サービス料・税金込

내용

・소　식　세 종류
・전　채　다섯 종류 모둠
・국　물
・회　요리　참치 뱃살과 두 종류 모둠
・주　요리　흑모 와규 스테이크 ~철판구이 야마나미에서~
・찜　요리　상어지느러미 찜
・조　림　전복 해물찜
・튀　김　바다새우 튀김
・식　사　초밥 다섯 점 ~스시집 Yaichi에서~, 붉은 된장국
・디저트

※개실 이용 시 별도의 방값을 청구합니다.
※사진은 이미지입니다. 계절 및 날씨에 따라 요리 내용, 그릇 등이 변경될 수 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

料金：15,000円～　※サービス料・税金込

내용

※사진은 「백선」의 이미지입니다.
※3일 전까지의 예약으로 받습니다.

◆요금
축하 회석 “백선” 15,000엔
축하회석 “봉황” 25,000엔
※서비스료・세금 포함

◆축하 회석 “백선(하쿠센)” 15,000엔 ※서비스료·세금 포함
・축제 안장 작은 2종, 전채 3종 모듬
・축 椀相並(아이나메) 갈등
・어조 3종 모듬
・가게 기모리 도미자기 구이
・조림물 이세 새우구다리 조림
・양물 게 의 튀김
・식사 붉은 밥, 붉은 국물, 향기
・디저트

◆축하회석 “봉황”은, 예약을 받고 나서 식단을 만들어 드립니다.

※개인실의 경우는 방대를 별도 받습니다.
※사진은 이미지입니다. 계절・날씨에 의해 요리 내용, 그릇 등이 변경되는 경우가 있습니다.
※3일 전까지의 예약으로 받습니다.
※축하회석의 식단은 예고 없이 변경되는 경우가 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

料金：6,500円～　※サービス料・税金込

내용

＊사진은 ‘장어 정식’의 이미지입니다.

◆장어 덮밥 세트　　6,500엔　※서비스료·세금 포함
・장어 덮밥
・간장국, 장아찌

◆장어 정식　　　　7,500엔　※서비스료·세금 포함
・소반 3종
・찜 계란
・장어 덮밥
・간장국, 장아찌
・디저트

※평일 점심만 개별실에서도 예약 가능합니다(방값은 별도 청구됩니다).
※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 재료 수급 상황에 따라 요리 내용 및 그릇이 변경될 수 있습니다.

기간：※설날 등 특정 기간을 제외

料金：8,000円～　※サービス料・税金込

내용

◆요리+개실료
◆전날 5:00 PM까지 예약 필수
◆120분제
◆3명~16명

①1인당 8,000엔 플랜
②1인당 10,000엔 플랜
③1인당 12,800엔 플랜

◇요리
PDF로 메뉴 보기(7월)
PDF로 메뉴 보기(8월)

※요리, 개실료, 서비스료 및 세금 포함
※객실 타입 지정은 불가합니다.
※각종 할인 및 일부 포인트 프로그램과의 중복 사용은 불가합니다.
※사진은 이미지입니다. 계절 및 날씨에 따라 요리 내용, 그릇 등이 변경될 수 있습니다.

◆음료 무제한(옵션)을 추가하는 경우...1인당 3,500엔
병맥주／Shochu(고구마·보리)／일본주／와인(레드·화이트)
위스키／논알코올 맥주／진저에일
콜라／우롱차／사과주스
※음료 무제한의 라스트 오더는 2시간제의 30분 전입니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

料金：3,500円　※サービス料・税金込

내용

병맥주, 일본주, 보리 Shochu, 고구마 Shochu, 와인(레드·화이트), 위스키, 논알코올 맥주, 소프트드링크

※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 입고 상황에 따라 요리 내용이나 그릇이 변경될 수 있습니다.
※각종 할인 및 우대와의 중복 적용은 불가합니다.
※1 테이블 동일 플랜에 한정됩니다.
※음료 무제한 주문의 라스트오더는 2시간제의 30분 전입니다.

기간: 2026년 10월 1일(목)~11월 30일(월)

料金：5,000円 ※サービス料・税金込

내용

~가마쿠라 쇼카도 도시락~
와규 데리야키 온야사이(야채) 곁들임
새우튀김, 닭튀김
아메리칸도그, 감자튀김
새우 미니 그라탱, 차완무시
참치와 도미의 홍백 니기리초밥, 계란말이
~디저트~
바닐라 아이스크림 초콜릿 소스
과일 젤리 컷 과일 곁들임

※사진은 이미지입니다. 계절 및 기후에 따라 요리 내용, 그릇 등이 변경될 수 있습니다.

기간：설날 등 특정 기간을 제외합니다.

요금: 9,500엔~ ※서비스료·세금 포함

내용

◆요금
◆법요 플랜 “동백” 9,500엔
◆법요 플랜 「수련」 13,500엔
※서비스료・세금 포함

＊사진은 「수련」의 이미지입니다.

❖ 개인실을 원하는 고객 ❖
※방비를 별도 받습니다. (1실 6,000엔 / 2시간)
※「음상」을 서비스합니다.
※「음상」을 희망하지 않는 경우, 요리 일품(찻잔 찜)을 서비스합니다.

❖ 홀석을 희망하시는 고객 ❖
※「음상」의 준비를 할 수 없기 때문에, 요리 일품(찻잔 찜)을 서비스 하겠습니다.

◆법요 플랜 “동백(츠바키)” 9,500엔 ※서비스료·세금 포함
・과실식초
· 전채 오종 모듬
・오늘의 그릇
・어조 2종 모듬
・오늘의 도자기
・조림물 밥솥
・양물 天麩羅 모듬
・식사 밥, 붉은 국물, 향물
・디저트

◆법요 플랜 “수련(수련)” 13,500엔 ※서비스료·세금 포함
・과실식초
· 전채 칠종 모듬
・오늘의 그릇
・어조 3종 모듬
· 도자기 오늘의 도자기
・조림물 돼지각 조림
・양물차 새우와 鱚の天麩羅
・식사 장어밥, 붉은 국물, 향의 물건
・디저트

※각종 할인 쿠폰・일부의 포인트 프로그램과의 병용은 할 수 없습니다.
※개인실의 경우는 방대를 별도 받습니다. 이용 가능한 상황에 대해서는 레스토랑 예약으로 전화로 문의하시기 바랍니다.
※개인실 이용의 경우에 「그림자선」이 불필요한 경우도 「찻잔 찜」을 서비스합니다.
※사진은 이미지입니다. 계절, 날씨, 구매 상황에 따라 요리 내용이나 그릇 등이 변경되는 경우가 있습니다.

기간: 2025년 1월 6일(월)부터

요금：1,500엔／3,000엔　※서비스료·세금 포함

내용

◆어린이 함박 스테이크 정식 3,000엔 ※서비스료·세금 포함
새우 튀김 / 아메리칸 핫도그 / 감자튀김 / 계란말이
닭 튀김 / 차완무시
함박 스테이크, 찐 야채 / 감자 샐러드
흰밥, 적국
디저트(젤리, 아이스크림)
주스

◆어린이 플레이트　　　1,500엔 ※서비스료·세금 포함
새우 튀김 / 닭 튀김 / 감자튀김 / 미트볼
차완무시 / 계란말이 / 찐 야채 / 감자 샐러드
타와라 밥 / 디저트 / 주스


※사진은 이미지입니다. 계절에 따라 요리 내용이나 식기가 변경될 수 있습니다.