日本料理＜Miyama＞ MIYAMA

日期：2026年7月1日（星期三）至8月31日（星期一）

料金：5,500円 ※サービス料・税金込

內容

開胃菜：秋葵佐芝麻醬、小黃瓜和嫩薑配味噌醬。
・兩種刺身拼盤
• 冷盤：冰鎮蒸蛋羹
• 烤肉拼盤 ~爐端燒拼盤~ 和牛牛肉串和魷魚串
• 燉菜：沙丁魚丸子燉肉湯
油炸菜餚：鮮磨炸河蟹、杏仁炸沙丁魚
・醋漬菜餚：鰻魚黃瓜沙拉
• 餐點：冷番茄素麵
甜味

*僅限大廳座位。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

日期和時間：2026年8月23日（星期日），5:30 PM-8:00 PM（17:15開始登記）

價格：普通門票18,000日元，酒店會員17,000日元

內容

一個特別的夜晚，讓您品味福島豐富的自然資源和人類智慧孕育的「清酒文化」。
餐廳主打福島地方特色料理，由宮山餐廳主廚清野大輔精心烹調。您可以品嚐到充分展現當地食材最佳風味的佳餚，並佐以當地酒廠釀造的上等清酒。

我們很高興歡迎兩家在該地區擁有悠久歷史的清酒釀造廠。
[花春清酒株式會社]
位於會津若松市的一家歷史悠久的清酒釀造廠，擁有約300年的歷史。
[男山酒造株式會社]
這家位於會津三鄉町的清酒釀造廠已有約150年的歷史，中斷20年後重新開始了清酒釀造。

選單
開胃菜：會津地區特色菜－山椒醃鯡魚
川又莎莫雞肉火腿
相馬市地方美食：鮟鱇魚湯惠
・刺身（新鮮魚類直接從相馬市運送）等等
烤製料理：帶殼烤海膽，隔夜風乾的梅希卡里魚
佐以會津美里町的蜜餞青梅。
• 肉類菜餚：用福島牛肉製成的烤牛肉，佐以紫蘇鹽。
• 燉菜：福島縣當地特色菜小豆湯
・餐點：100%純湯冷素麵
• 甜點：用福島縣新鮮牛奶製成的抹茶冰淇淋。
　

日本清酒列表
花春清酒釀造有限公司
天宮純米吟釀清酒夢之香
雨宮純米吟釀清酒 山田錦
天宮特級純米酒

[男山酒造株式會社]
會津男山甲界純米地泉生原秀
會津男山甲斐純米吟城地久住生現州
會津男山甲純米大吟釀地泉生現州

點擊此處進入特別頁面
宣傳冊可在此處取得。
*價格包含6種清酒、食物、服務費及稅金。
*由於本次活動為特殊活動，各種折扣和優惠將不適用。
*圖片僅供參考。菜單、餐具等可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

日期：2026年7月1日（星期三）至8月31日（星期一）

料金：4,000円 ※サービス料・税金込

內容

*照片為七月的菜單圖片。

[七月]
• 搭配：當日兩道小配菜
・刺身 - 今日特供
• 沙拉：日式沙拉，選用八王子蔬菜。
烤製料理：利休式烤白魚
• 冷盤：冰鎮蒸蛋羹
• 燉菜：大塊甘莫（炸豆腐餅）與雞肉末和牛蒡根一起用味噌醬汁燉煮。
・炸物：日式炸蝦佐蛋黃醬
• 餐點：毛豆飯、紅味噌湯、醃菜
甜味

[八月]
• 搭配：當日兩道小配菜
・刺身 - 今日特供
• 沙拉：日式沙拉，選用八王子蔬菜。
• 烤菜：香煎鴨胸佐馬鈴薯醬
• 小蓋碗：蒸蛋羹
• 燉菜：涼拌芝麻醬燉菜
・油炸菜餚：油炸鰻魚和豆腐
餐點：梅子芥末飯、紅味噌湯、醃菜
甜味

*僅限大廳座位。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

活動時間：2026年8月1日（四）至8月31日（週一）

料金：8,000円 ※サービス料・税金込

內容

開胃菜：鮮薑黃瓜配味噌醬
吳豆腐
水煮銀魚秋葵沙拉
<第一道菜>
・刺身：水煮國產康吉鰻，另加一道菜
・帶蓋小碟：茶碗蒸
<第二道菜>
• 烤製菜餚：烤鴨和雙色茄子田樂
・油炸食品：用國產鰻魚製作的天婦羅
・燉菜：柳川式燉東京和牛
餐點：梅子芥末飯、紅味噌湯、醃菜
甜味

*圖片僅供參考。菜單、餐具等可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

日期：2026年7月1日（星期三）至8月31日（星期一）

價格：12,800日圓（含服務費・稅金）

內容

• 開胃菜 ~佐賀縣有田町當地美食~ 吳豆腐
新鮮研磨油炸的河蟹，隔夜風乾的香魚
鹽煮毛豆，醃白魚
• 小份湯：清湯佐炙烤海鰻和松茸
・三種刺身拼盤
・炸海鮮：用國產鰻魚製成的天婦羅
中份菜色：東京和牛刺身（水煮），做成新鮮春捲
烤製料理：烤帶魚配山椒，佐以白豆醬馬鈴薯。
• 燉菜：用佐賀海藻製成的美味醬汁慢燉鮑魚。
美食：佐賀縣的神崎素麵
水果糖


*加2100日元，您可以將“烤帶魚配山椒和土豆白醬”更換為其他菜餚。
我們可以將你的訂單改為 「愛知縣一色町烤鰻魚（半份）」。

*圖片僅供參考。菜單、餐具等可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期間：除夕、年初等特定期間外。

料金：5,500円 ※サービス料・税金込

內容

在我們飯店，您可以享受奢華的平日夜晚，品嚐精緻的日本料理，並暢飲各種飲品，這是其他酒店無法提供的。

◆不適用日期：週五、週六、週日及假日
◆僅限大廳座位
◆我們接受1人以上的預訂。
暢飲：120分鐘

◆食物
・兩種尖嘴的小碗
・什錦刺身（兩種）
・清酒與蔬菜：今日烤製與油炸菜餚
・小蓋子，保溫盤
・今日餐食

【暢飲（120分鐘）】
*最後點餐時間為關門前30分鐘。
瓶裝啤酒/清酒/ Shochu（大麥燒酒、地瓜燒酒）/葡萄酒（紅酒、白酒）
威士忌/無醇啤酒
薑汁汽水/可口可樂/烏龍茶/蘋果汁

*不可與其他折扣或積分方案同時使用。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期限：至11月30日（星期一）

價格：每人 6,000/7,300 日圓（含服務費及稅金）

內容

◆上午 11:30 -3:00 PM（最後點餐時間2:30 PM）*最長 3 小時 30 分鐘
◆ 私人房間免費
◆需提前預約（請於前一天5:00 PM前預約）
◆4至16人
*無法指定房間類型。

特別慶祝菜單將於10月1日至11月30日期間限時供應！
◆ “聚會/慶祝餐” 7,300日元*已包含服務費和稅費
【第一道菜】
・兩種小碗
各式冷盤
紅白慶典拼盤 - 鮪魚、鯛魚妻子的芥末
[小菜]
鹽烤鯛魚（用傳統日式紙包裹）
鰻魚蒸蛋羹
三種燉菜
鹽漬檸檬蝦仁蔬菜天婦羅。
紅豆飯、紅味噌湯、醃菜
今天的甜點

◆ “聚會” 6,000日元*已包含服務費和稅費
【第一道菜】
・兩種小碗
各式冷盤
兩種刺身拼盤
[小菜]
今日烤魚
茶碗蒸（蒸蛋羹）
今日慢燉菜餚
天婦羅
烤鰻魚飯、紅味噌湯、醃菜
今天的甜點


*預訂僅限同一套餐。
*此優惠不可與其他折扣或特定積分方案同時使用。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期間：除夕、年初等特定期間外。

內容

◆雙層散壽司：2,700日圓 [※僅限工作日，數量有限]
散壽司（七種，包括瘦鮪魚和白肉魚）
湯碗/甜點

◆ “Saibi” 3,000日圓 [僅限工作日]
水果醋 / 三種小菜 / 生魚片 / 沙拉（八王子蔬菜等）
烤製食品/煎蛋捲/蒸煮食品/油炸食品/燉煮食品
米飯、紅味噌湯、醃菜/甜點

◆壽司午餐 3,500日元
鮪魚、白魚和其他六塊/三卷/玉子燒（日式煎蛋捲）
湯碗/甜點

*已包含服務費和稅費
*僅限大廳座位。
*請注意，菜單、餐具等可能會根據季節和天氣而有所變化。

期間：除夕、年初等特定期間外。

料金：4,500円～　※サービス料・税金込

內容

◆握壽司「佳良」 4,500日圓（含服務費・稅金）
鮪魚肚、白身魚、魚卵等五貫
捲壽司三個／玉子燒／湯品／甜點

◆握壽司「極」 8,000日圓（含服務費・稅金）
鮪魚肚兩貫、白身魚、魚卵、海膽等五貫
玉子燒／湯品／甜點

※「極」也可在包廂享用（需另收包廂費用）。
※圖片僅供參考。菜品內容、器皿等可能因季節、天候而有所變更。

期間：除夕、年初等特定期間外。

料金：5,000円　※サービス料・税金込

內容

・小碗菜二種
・冷盤三種
・生魚片 二種拼盤
・燒物 今日燒魚
・沙拉
・煮物
・蒸物 茶碗蒸
・炸物 海老&時蔬天婦羅
・主食 白飯、赤味噌湯、醬菜
・甜點

※僅於餐廳座位提供。
※圖片僅供參考。菜品內容及器皿可能因季節、天候、食材採購情況而有所變更。

期間：除夕、年初等特定期間外。

料金：6,500円　※サービス料・税金込

內容

・小碗菜二種
・冷盤三種
・生魚片二種拼盤
・燒物 今日燒魚
・沙拉
・煮物
・蒸物 茶碗蒸
・炸物 海老&時蔬天婦羅
・主食 握壽司五貫、赤味噌湯
・甜點

※平日午餐可使用包廂（需另收包廂費用）。
※照片僅為參考。菜色、器皿等可能因季節、天候而有所變更。

期間：除夕、年初等特定期間外。

料金：10,000円　※サービス料・税金込

內容

・前菜　三種
・刺身　雙拼
・燒物　時令燒物
・蒸物　蒸蛋
・煮物　燉菜
・飯食　七貫握壽司、赤味噌湯
・水果甜點

※照片僅供參考。菜色及器皿可能因季節、天候、食材採購情況而有所變更。

期間：除夕、年初等特定期間外。

料金：18,000円　※サービス料・税金込

內容

・小　付　三種
・前　菜　五種拼盤
・御　椀
・御造り　藍鰭吞拿魚腹肉&雙拼刺身
・強　肴　和牛鐵板燒排餐 ～鐵板燒餐廳「山波」～
・蒸　物　魚翅蒸球
・煮　物　鮑魚海藻燉煮
・揚　物　酥炸車蝦
・食　事　壽司五貫 ～壽司處「Yaichi」～、赤味噌湯
・デザート

※如使用包廂，需另收包廂費。
※圖片僅供參考。菜品內容、器皿等可能因季節、天候而有所變更。

期間：除夕、年初等特定期間外。

料金：15,000円～　※サービス料・税金込

內容

※照片為「白扇」套餐之意象圖。
※需於3天前完成預訂。

◆費用
慶祝會席「白扇」　15,000日圓
慶祝會席「鳳凰」　25,000日圓
※已含服務費及稅金

◆慶祝會席「白扇（はくせん）」　15,000日圓　※已含服務費及稅金
・祝　肴　小碟二種、前菜三種拼盤
・祝　碗　相並(あいなめ)葛打
・刺身　三種拼盤
・家喜物　鯛魚全身烤
・煮　物　伊勢蝦具足煮
・揚　物　蟹肉天婦羅
・飯　食　紅飯、紅味噌湯、醃菜
・甜點

◆慶祝會席「鳳凰」的菜單將在預訂後製作。

※如使用包廂，需另收包廂費用。
※照片僅為意象圖。菜色、器皿等可能因季節、天候而有所變更。
※需於3天前完成預訂。
※慶祝會席的菜單如有變更恕不另行通知。

期間：除夕、年初等特定期間外。

料金：6,500円～　※サービス料・税金込

內容

＊圖片為「鰻套餐」之意象圖。

◆鰻重套餐　　6,500日圓（含服務費・稅金）
・鰻重
・肝吸、醃菜

◆鰻套餐　　　7,500日圓（含服務費・稅金）
・小菜三種
・蒸蛋
・鰻重
・肝吸、醃菜
・甜點

※平日午餐時段可使用包廂（需另收包廂費用）。
※圖片僅為意象圖。菜色及器皿可能因季節、天候、食材採購情況而有所變更。

期間：※除夕、年初等特定期間外

料金：8,000円～　※サービス料・税金込

內容

◆ 餐費 + 私人房間費用
◆需提前一天5:00 PM前預約。
◆120分鐘系統
◆適用於3至16人的團體

① 每人8000日圓的計劃
② 每人10,000日圓計劃
③ 每人預算12,800日圓

◇烹飪
查看PDF格式選單（7月）
查看PDF格式選單（八月）

*費用包含餐費、包廂費、服務費和稅金。
*我們不接受指定房型的要求。
*此優惠不可與其他折扣或特定積分方案同時使用。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會因季節和天氣而異。

◆如果選擇暢飲套餐…每人3500日圓
瓶裝啤酒/ Shochu（紅薯和大麥釀造）/清酒/葡萄酒（紅葡萄酒和白葡萄酒）
威士忌/無醇啤酒/薑汁汽水
可樂/烏龍茶/蘋果汁
*2 小時暢飲服務的最後點單時間為禮拜結束前 30 分鐘。

期間：除夕、年初等特定期間外。

料金：3,500円　※サービス料・税金込

內容

瓶裝啤酒、清酒、大麥Shochu、地瓜Shochu、葡萄酒（紅酒和白酒）、威士忌、無醇啤酒、軟性飲料

*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。
*此優惠不可與其他折扣或促銷活動同時使用。
*此優惠僅限每桌使用相同套餐。
*2 小時暢飲服務的最後點單時間為禮拜結束前 30 分鐘。

期限：2026年10月1日（星期四）至2026年11月30日（星期一）

料金：5,000円 ※サービス料・税金込

內容

～鎌倉松花堂便當～
和牛照燒配蒸蔬菜
炸蝦，炸雞
美式熱狗，炸薯條
迷你蝦仁焗烤，蒸蛋羹
紅白鮪魚鯛魚握壽司，以及雞蛋煎餅。
甜點
香草冰淇淋配巧克力醬
果凍配切好的水果

*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會因季節和天氣而異。

期間：除夕、年初等特定期間外。

價格：9,500日圓～（含服務費・稅金）

內容

◆價格
◆紀念服務方案「椿」 9,500日圓
◆紀念服務方案「睡蓮」 13,500日元
*已包含服務費和稅費

*照片上是一朵「睡蓮」。

❖ 為喜歡私人房的顧客 ❖
*房間費用另計。 （每間房6000日元/2小時）
*我們將提供「Kagezen」（為逝者準備的小餐）作為一項服務。
*如果您沒有要求提供「祭祀餐」（為逝者準備的特殊餐點），我們將免費為您提供一道菜（蒸蛋羹）。

❖ 適用於希望在大廳就座的顧客 ❖
*由於我們無法準備「祭祀餐」（為逝者準備的餐食），我們將免費提供一道菜（蒸蛋奶）。

◆山茶花追思服務方案 9,500日圓 *含服務費及稅
果醋
• 五種開胃菜拼盤
今日湯
・兩種刺身拼盤
今日烤肉菜餚
・燉菜和什錦燉菜
• 油炸食品：什錦天婦羅
餐點：米飯、紅味噌湯、醃菜
·甜點

◆紀念服務方案「睡蓮」 13,500日圓 *含服務費及稅費
果醋
- 七種開胃菜拼盤
今日湯
・三種刺身拼盤
• 今日烤肉菜餚
・慢燉豬肉角煮
油炸食品：車蝦和沙丁魚天婦羅
餐點：鰻魚飯、紅味噌湯、醃菜
·甜點

*不可與各種折扣券或某些積分方案同時使用。
*包間需另行收費。請致電餐廳預約部查詢空房狀況。
*如果您使用私人包廂且不需要「景禪」（一種拼盤），我們仍會為您提供「茶碗蒸煮」（蒸蛋奶）。
*圖片僅供參考。菜單和餐具可能會根據季節、天氣和食材供應情況而有所變化。

期間：2025年1月6日（週一）起

費用：1,500日圓／3,000日圓（含服務費・稅金）

內容

◆兒童漢堡套餐3,000日圓（含服務費・稅金）
炸蝦／美式熱狗／薯條／玉子燒
炸雞塊／蒸蛋羹
漢堡排、蒸時蔬／馬鈴薯沙拉
白飯、赤味噌湯
甜點（果凍、冰淇淋）
果汁

◆兒童餐盤1,500日圓（含服務費・稅金）
炸蝦／炸雞塊／薯條／肉丸
蒸蛋羹／玉子燒／蒸時蔬／馬鈴薯沙拉
俵飯／甜點／果汁


※圖片僅供參考。菜品內容及餐具可能因季節而異。