體驗新宿傳統染色藝術

這個話題到此結束。

我們將定期舉辦「享受新宿傳統：染色體驗」活動，您可以了解當地產業「染色」的魅力，並輕鬆體驗染色的樂趣。
重新發現新宿當地產業的魅力，享受一次特別的住宿體驗，讓您感受日本文化。

型染（絲網染色）及紮染（絞染）經驗

您可以跟隨傳承這項傳統的「新宿區染色協會」的工匠學習染色技藝。
每個月，我們都會使用模板染色技術製作手提袋（38厘米 x 35厘米），並使用紮染技術製作手帕（38厘米 x 38厘米），您可以把它們帶回家作為旅行紀念品。

什麼是模板染色？

這項技法是利用模板印製精美的圖案。在本工作坊中，您將使用模板為一款印有Keio Plaza Hotel標誌的便捷肩背式手提包進行染色，包身飾以杜鵑花圖案。包包將在現場晾乾後完成。

什麼是紮染？

這種染色技法透過用線捆紮、縫合或夾在木板之間等方式，阻止染料滲入織物的某些部分，從而形成圖案。它是一種“浸染”，被認為是染色技法的起源。將染料和助劑混合後，將白色織物浸入其中進行染色。
體驗過程中，您將把染好的手帕裝在袋子裡帶回家，在您入住期間，將其掛在房間或家中晾乾後，就完成了。

實施概述

日期：	2025年7月9日（星期三）/ 8月8日（星期五）/ 9月27日（星期六）/ 10月17日（星期五）計劃每月定期舉行一次。 7月/9月舉辦：型染（模板染色）體驗（帆布袋） *八月/十月舉辦：紮染體驗（手帕）
實施時間：	1:00 PM-5:00 PM（最後一次輸入時間為 16:45）預計所需時間約30分鐘。 *無需預約，您可在指定時間內隨時加入。
地點：	South Tower３F大廳 *10月17日（星期五）的活動將在Main Tower３F大廳舉行。
費用：	模板染色體驗（手提袋）：飯店客人 1000 日元，一般顧客 2000 日元。紮染體驗（手帕）：飯店客人 500 日圓，一般顧客 1000 日圓（所有價格均含稅）。【特別優惠】入住Premier Grand客人可免費體驗此服務。

關於新宿區染色協會，他們將與我們合作進行這項體驗。

新宿區染色協會由從事和服產業的工匠組成，包括江戶小紋、江戶紗羅、東京手繪友禪、江戶刺繡、漿繪家紋、染色校正、洗滌熨燙和蒸煮等工藝。
每個成員都致力於促進不同行業之間的相互資訊交流與合作，並透過開發和研究新產品、舉辦展覽和其他活動來推動和發展自己的行業。

新宿區本地工業產品特價促銷

來自新宿的品牌“Azalée”，由新宿當地的“印刷裝訂”和“染色”兩大產業聯合打造，為您帶來充滿地方特色的產品。請欣賞以新宿區區花杜鵑花和新宿傳統圖案為主題的精美商品。

阿札萊

該項目旨在透過與「染色」和「印花」工藝合作，開發和規劃產品，從而振興城市。在尊重傳統的同時，計畫提出適合現代生活環境的產品和服務，其活動旨在重新評估和傳承植根於新宿區的兩大地方產業，並為城市塑造新的面貌。
該標誌以杜鵑花為原型，杜鵑花也是新宿區的市花，並以點綴的圓點來喚起人們對傳統日本圖案的聯想。

特價促銷

發布日期：	2025年7月9日，星期三 / 2025年8月8日，星期五 / 2025年9月27日，星期六 10月17日，星期五
銷售地點：	South Tower３F大廳

杜鵑花手提袋：1500日圓

• 杜鵑花圖案小包：1000日圓

杜鵑花圖案手巾：1000日圓

杜鵑花圖案名片夾：8,000日圓

*所有價格均含稅。

春樹特別展覽

新宿區擁有的約 15 件色彩鮮豔的「正式和服」將在酒店內進行特別展出。

展覽日期：2025年7月9日（星期三）至8月8日（星期五）
展覽地點：South Tower３F大廳

「正裝」展示圖片

「染色紡織品」的魅力，這項源自於新宿的傳統工藝。

東京新宿是一座染色之城，它繼承並發展了自江戶時代以來就存在的染色文化，而這種文化至今仍在傳承。
為了舉辦這項活動，我們為所有賓客，包括來日本旅遊的國際遊客，準備了在工匠的直接指導下體驗紮染和模板染色的機會，以便為他們創造更有價值的住宿體驗。
此外，新宿區也將展示其色彩繽紛的正裝系列，並銷售來自新宿品牌「Azalée」的產品。
本次活動旨在讓您隨時隨地輕鬆參與，無需預約，為您帶來獨一無二的旅行體驗。我們誠摯邀請您前來體驗。

合作單位：新宿區產業振興課、新宿區染色協會

聯絡資訊
電話：03-5322-8435 [活動協調員直撥電話]
*接待時間：平日 10:00 - 18:30