신주쿠의 전통을 즐기는 염색 체험

이 토픽은 종료되었습니다

지역 산업인 '염색'의 매력을 배우고 자유롭게 체험할 수 있는 '신주쿠의 전통을 즐기는 염색 체험'을 정기 개최합니다.
신주쿠의 지역 산업의 매력을 재발견하고 일본 문화에 접하는 특별한 체류 경험을 즐기시기 바랍니다.

형염·조리염 체험

전통을 계승하는 '신주쿠구 염색 협의회'의 장인에게 직접 배우며 체험하실 수 있습니다.
월별로 바뀌는 디자인의 형염색을 이용한 토트백(38cm×35cm)과 졸염을 이용한 손수건(38cm×38cm)을 제작하며, 여행의 추억으로 직접 제작한 작품을 가져가실 수 있습니다.

형염이란

형지를 사용하여 섬세한 무늬를 염색하는 기법입니다. 체험에서는 Keio Plaza Hotel의 로고가 염색된 어깨걸이 타입의 편리한 토트백에 진달래를 모티브로 한 무늬를 염색해 주시게 됩니다. 그 자리에서 건조시켜 완성입니다.

묶음 염색이란

천의 일부를 실로 묶거나, 꿰매서 조이거나, 또는 판으로 끼우는 등의 방법으로 그 부분에 염료가 스며들지 않도록 하여 문양을 염색하는 염색 기법입니다. '침염'의 일종으로, 염색의 원점이 되는 기법이기도 합니다. 염료와 첨가제를 조합하여 흰 천을 담가 착색합니다.
체험에서는 염색한 손수건을 봉지에 담아 가져가실 수 있으며, 체류 중인 객실이나 집에서 말린 후 완성됩니다.

실시 개요

개최일:	2025년 7월 9일(수)/ 8월 8일(금)/ 9월 27일(토)/10월 17일(금) ※월 1회 정기 개최 예정. ※7월/9월 개최: 틀무늬 염색 체험(토트백) ※8월/10월 개최: 졸염 체험(손수건)
실시 시간：	1:00 PM~5:00 PM (최종 접수 4:45 PM) ※소요 시간은 30분 정도 ※예약 불필요. 시간 내 언제든지 자유롭게 참여하실 수 있습니다
개최 장소：	South Tower ３F 로비 ※10월 17일(금)은 Main Tower 3층 메인 로비에서 개최합니다.
요금 :	형염 체험(토트백) 숙박객 1,000엔, 일반 고객 2,000엔 쵸리염 체험(손수건) 숙박객 500엔, 일반 고객 1,000엔 (모두 세금 포함) 【특전】Premier Grand 숙박객은 무료로 체험하실 수 있습니다

체험에 협력하는 신주쿠구 염색 협의회에 대해

신주쿠구 염색 협의회는 에도 코몬, 에도 사라사, 도쿄 손그림 유젠, 에도 자수, 풀그림 문장 상감, 염색 보정, 세탁 및 풀풀기, 유노시 등, 기모노 산업에 종사하는 장인들로 구성되어 있습니다.
각 회원은 업종을 초월하여 상호 정보 교환 및 단체의 연계를 촉진하며, 신상품의 개발·연구, 작품 발표회 등을 개최하는 등 업계의 진흥·발전에 힘쓰고 있습니다.

신주쿠구 지역산업물품의 특별 판매

신주쿠구의 지역 산업인 '인쇄·제본 관련업'과 '염색업'의 공동 프로젝트로 탄생한 신주쿠 발 브랜드 'Azalée(아자리)'에서 지역의 매력을 가득 담은 상품을 선보입니다. 신주쿠구의 구화인 '진달래'와 신주쿠의 고문양을 모티브로 한 아름다운 제품들을 만나보시기 바랍니다.

Azalée 아잘레

‘염색’과 ‘인쇄’의 공동을 통한 프로덕트의 개발 및 기획을 통해 도시의 활성화 프로젝트를 진행. 전통을 존중하면서도 현대의 생활환경에 적합한 물건과 일을 제안하며, 신주쿠구에 뿌리내린 2대 지역산업에 대한 재인식과 계승, 도시의 새로운 표정 창출을 목적으로 활동하고 있습니다.
로고 마크는 신주쿠구의 꽃으로도 지정된 진달래(Azalée)를 모티브로, 고몬무늬를 연상시키는 도트를 액센트로 더했습니다.

특별 판매

판매일:	2025년 7월 9일(수)/ 8월 8일(금)/ 9월 27일(토)/ 10월 17일(금)
판매 장소：	South Tower ３F 로비

· 아자리 토트 백: 1,500엔

· 아자리 포치: 1,000엔

· 아잘리 손수건: 1,000엔

・아잘리 명함지갑: 8,000엔

※모두 세금 포함

홋기 특별 전시

신주쿠구가 소유한 화려한 색상의 '갱의' 약 15점을 호텔 내에서 특별 전시합니다.

전시 기간: 2025년 7월 9일(수)~8월 8일(금)
전시 장소: South Tower ３F 로비

‘갓키’ 전시 이미지

신주쿠에 뿌리를 내린 전통 공예 '염색'의 매력

도쿄·신주쿠는 에도 시대부터 이어져 내려오는 염색 문화를 계승 발전시켜 온 염색의 거리입니다. 현재도 그 문화를 지키고 있습니다.
이번 이벤트에서는 방문하는 외국인 여행객을 비롯하여 호텔에 방문하신 모든 분들이 체류 가치를 창조할 수 있도록 장인에게 직접 지도를 받아 시보리염색과 가타염색을 체험할 수 있는 기회를 제공하게 되었습니다.
또한, 신주쿠구가 소장한 화려한 기모노 전시 및 신주쿠 발 브랜드 'Azalée(아잘레)'의 상품 판매도 실시합니다.
개최일은 언제든지 부담 없이 즐기실 수 있도록 예약 불필요의 이벤트로 진행되며, 여행의 한 순간을 더욱 특별하게 만들어 드리는 당 호텔만의 체험이 마련되어 있습니다. 부디 체험해 보시기 바랍니다.

협력: 신주쿠구 산업진흥과, 신주쿠구 염색 협의회

문의처
TEL 03-5322-8435【이벤트 담당자 직통】
※접수 시간 평일 10:00~18:30